Большой итальянско-русский словарь - potenza

f

1) сила, мощь; могущество, власть; влияние

la potenza dell'amore — сила любви

la potenza della parola — сила слова

la potenza dell'oro — власть золота

la potenza della stampa — влияние печати

potenza industriale — индустриальная мощь

2) государство, держава

le potenze europee — европейские державы

una grande potenza — великая держава

potenza amica — дружественная держава

3) филос. сила, свойство, способность

potenza conoscitiva — познавательная способность

4) потенция, возможность

in potenza — 1) потенциальный, возможный 2) потенциально, в потенции

5) мат. степень

elevare alla seconda potenza — возвести в квадратную степень

all'ennesima potenza перен. — в высшей степени, чрезвычайно, бесконечно

6) тех. мощность; сила

potenza consumata — потребляемая / поглощаемая мощность

potenza utile / effettiva — полезная мощность

potenza motrice — 1) мощность привода; мощность на валу 2) движущая сила 3) тяговая мощность; сила тяги

potenza di uscita радио — выходная мощность

potenza di cresta / di picco — пиковая / максимальная мощность

•

Syn:

possanza, forza, vigore, gagliardia, energia; facoltà, capacità, potenzialità, possibilità, efficacia, portata; ascendente, prestigio, autorità, dominio, potere

Ant:

impotenza, sterilità, debolezza, inefficacia, miseria, meschinità